Før vi begynner er det noen ting dere bør vite om Montecito.
Jeg jobber på Montecito.
God morgen, mr Cannon.
- I like måte, mr McCoy. - En muffin?
- Delinda Deline. - Mary Connell.
- Sam Marquez. - Ed Deline, sjef for Montecito.
- Jeg er eieren. - Du eier Montecito.
Jeg er bare eieren fordi den forrige eieren, -
- min eksmann Casey Manning, ble spist opp av en kjempeblekksprut.
En kjempeblekksprut tok ham. Han var død da han kom til sykehuset.
En kjempeblekksprut?
En annen eier falt ned fra taket og fløy rett inn i en skobutikk.
Vi skylte asken ned i do.
Så hadde jo eksmannen min 241 millioner dollar i restskatt...
Om du ikke betaler innen sju dager-
- vil skatteetaten overta Montecito.
Vil du bli min partner?
Ellers venterjeg en uke til skatteetaten overtar stedet-
- og kjøper for halvparten av det du foreslår.
- Hva tror du? - Jeg trorjeg kjøpt deg et hotell.
Hva puttet du i det glasset?
På tide å sjekke ut.
Nå blir det litt sykt...
Mens jeg kidnappes, ranes Montecito.
Rapportert skuddveksling ved hvelvet.
Vi blir ranet. Få vaktene dit.
Danny er på samme bar som Mary. Hun skal skyte faren sin.
Ingen av dem vet at Ed er der.
En av de tre skjøt Marys far.
Jeg vet ikke hva du planlegger, men ikke gjør det.
Delinda er med Dannys kompis, som har en bombe.
Men ingen vet at han ba Delinda dra.
Stikk. Nå.
Selv lå jeg bakbundet... i en kasse.
Vi tar av om fem.
Vær så snill å åpne døren! Vær så snill, hjelp meg! Åpne!
Jeg vet hva dere tenker: Minst en av oss kommer ikke tilbake.
- Det kan være meg. - Delinda...
Dette tar mer enn en time... Jeg trenger to timer.
Kom igjen! Svar!
Mary, du må dra.
Du må stikke. Kom igjen.
Brannalarm i etasjene 35-38.
Evakuering er nødvendig.
- Hva har skjedd? - Hvelvet er sprengt.
Skudd fra automatvåpen, og minst fire mistenkte.
- Hvor er Mike? - Sam er kidnappet.
Vil du bli æresmedlem i min private 10000-metersklubb?
Det vil du nok.
Hun er i en koffert på Vince Petersons private fly.
.... En eksplosjon på Montecito. Det evakueres nå.
- Ta det rolig. - Det kommer noen. Ta pengene!
Vi har fire bevæpnede menn på lasterampen.
Er det der Ed?
Fortsett framover.
- Fungerer heisene? - De er akkurat fikset.
Må du gjøre alt så vanskelig?
Jeg hørte at du var vill av deg. Jeg har et lykkearmbånd til deg.
Hold opp. Slapp av. Nå skal vi se...
Italiensk lær av beste kvalitet. Bare for deg, Sammy.
Nå begynner festen.
Mayday, mayday. Vi har mistet kabintrykket og ber om nødlanding.
Ta det rolig. Gå til nærmeste nødutgang.
Kroppsdeler ligger overalt.
- Stopp! - Min kjæreste er der inne!
Det er ingen overlevende der inne. Jeg er lei for det.
Fortsett til nærmeste nødutgang. Ikke bruk heisene.
Dette er en krisesituasjon. Evakuering er nødvendig.
Ta det rolig. Fortsett til nærmeste nødutgang.
Ikke bruk heisene. Dette er en krisesituasjon.
- Er du uskadd? - Jeg prøvde forgjeves å hjelpe Jason.
- Alt vil bli bra. - Herregud... Barnet...
- Hvilket barn? - Jeg er gravid, Danny.
Ironisk, McCoy!
Sikkerhetssjef filmet av noen fylliker med mobil.
Det var helt sykt!
Internett er fantastisk.
Det er visst ikke bare Cops som blir filmet.
- Du har ingenting. - Du skjøt Connell.
Jeg har mange vitner som hørte deg true ham på livet.
Du drepte Frank Connell. Mary Connell fikk mordvåpenet og stakk.
Dette har dere to planlagt lenge. Hun beskytter deg.
- Testen varjo negativ. - Hvor er Mary Connell? Hvor er hun?
Hvor er Mary Connell?
Jeg vet ikke. Jeg har ingen anelse.
- Da kan du råtne bort! - Inspektør Dillon.
Du har ingenting på mr McCoy.
- Han har sittet inne i 36 timer. - Jeg har 72 timer på meg.
Enten sikter du ham, eller du slipper ham fri.
Merkelig at Deline ikke kausjonerte for deg.
Han har vel større problemer.
Noen rante jo Montecito og drepte tre ansatte.
Burde dere ikke hellerjage ham som kom unna med 10 millioner dollar?
Jeg vil bevise at du drepte Connell. Du blir dømt for mord.
Jeg ser fram til det.
Slipp ham fri.
Bare 37. etasje ble skadet, og bare en del av den.
Reparasjonen har alt begynt. Montecito fungerer og er sikkert.
- Hva skjedde så? - Han åpnet døren og ble sugd ut.
Kan du sverge på at det er sant?
Jeg veier 45 kilo. Han er over 1,80. Hva tror du?
- Hvor landet han? - Det var mer at han... klasket...
Fint.
Hei.
- Alt vel? - Ja.
- Sikkert? - Ja. Hvor er Mary? Drepte hun faren?
- Jeg vet ikke. - Det må vi finne ut.
Ro deg ned.
Du ble bortført, bakbundet og lagt i en koffert.
- Du må prate med noen. - Det trengs ikke.
Skjøt Ed eller Mary? Eller begge? Jeg må prate med Ed om restskatten!
- Var ikke det løst? - Jo, til Vince falt ut av flyet.
- Jeg har vært litt fastbundet også. - Nettopp.
Selvforsvar?
Ja. Han falt ut av flyet, som Monica falt fra taket.
Så enkelt er det.
Mener du at du ikke har spor etter den som stjal 10 millioner?
- Trass i at du tok kompanjongen hans? - Han sier ingenting.
- Noen prater før eller siden. - Jeg skal få ham til å prate.
- Det går ikke. - Tre av mine ansatte ble drept.
Du skjøt to av skytterne, og det er god nok grunn til etterforskning.
- De skjøt på meg! - Om jeg var deg, -
- ville jeg sett på hvem som hadde tilgang til hvelvet.
Det lukter insiderjobb.
Ed! Har du tid til å prate restskatt?
- Det ser ut som du er opptatt. - Ja.
Jeg kommer tilbake.
- Danny! Drepte du Frank Connell? - Du og Mary var forlovet en gang.
Drepte hun faren sin?
- Min klient er uskyldig. - Han var på åstedet. Bevæpnet.
Han er sikkerhetssjef og har rett til å bære våpen.
Han var ikke på hotellet. Han lusket rundt parkeringsplassen.
Hvorfor? Og hvor er Mary Connell?
Mr McCoy benekter ikke at han var på åstedet.
Ikke la advokaten stå for pratet! Snakk med oss.
Det er det rene vanvidd.
- Går det bra med deg? - Ja, fint.
- Har du det bra? Og det? - Det? Barnet? Bra.
- Legen sa at alt var fint. - Bra.
Ja, kjempebra.
- Vi bør kanskje gifte oss... - Vi bør kanskje gifte oss...
Ja... Du erjo gravid.
Vi skal ikke gifte oss bare fordi jeg er gravid.
- Vil du ikke gifte deg med meg? - Jo, men ikke derfor.
- Er det bare derfor du vil gifte deg? - Nei, ikke bare derfor. Det er...
...en medvirkende årsak. - Danny...
Jeg vil det beste for barnet.
- Så du vil altså ha barnet? - Ja.
Ja...
Ja! Vil ikke du det?
Jo, det vil jeg. Jeg vil at vi skal stifte en familie.
Det vil jeg også.
Var det du som gjorde det? Drepte du faren til Mary?
Jeg jeg ikke med på dette. Pappa hadde hemmeligheter hele livet.
Skal vi være en familie, kan vi ikke ha hemmeligheter.
Jeg vil skygge McCoy døgnet rundt.
Den jævelen kommer til å lede oss til Mary Connell.
Vi fikser ikke 241 millioner dollar på halvannen dag. Med veksel.
- Det er ikke mulig. - Trekker du deg?
Jeg mener bare at vi har lite tid.
- Og jeg har annet å gjøre. - Jeg har en idé.
Ed! Elskling.
Om du vil eie Montecito har du min støtte.
Alt det andre, da? Du ville jo reise.
- Jeg vil reise, men jeg tenkte... - At alt endres når du blir mormor.
- Ja, det gjør det. - Jeg forstår.
Danny og Delinda vet så lite.
Vi får la dem lære det selv.
Vi blir besteforeldre, ikke foreldre.
- Jeg skal skjemme bort barnet. - Det får besteforeldre gjøre.
Vi går og handler ting til barnet.
Gjør det. Jeg har en del ting å ordne.
Ha det bra.
Tror du Danny hadde noe å gjøre med det som skjedde Marys far?
Nei, det hadde han ikke.
Mary skjøt ham... Det var vel derfor hun stakk?
TILGANG TIL HVELVET
Deline her. Kan du sjekke noe?
Jeg ser etter noen med mye kontanter som har gjort store transaksjoner.
Han bruker nok mer enn han tjener.
Han skryter kanskje. Si fra om du hører noe.
Hun forteller ikke alt som skjedde på flyet.
Hun opplevde noe traumatisk. Hun trenger tid til å fordøye det.
Jeg tror hun dyttet ham ut.
Tror du hun drepte Vince Peterson?
Og jeg tror du drepte Marys far.
Kom igjen, miss Deline. Hvor er Mary Connell?
Jeg sa jo atjeg ikke vet det.
Hvorfor gjemmer kjæresten din henne?
Vet du hva jeg tror? Han knuller nok henne også.
Vi må prate. Snut... Vi sees.
- Unnskyld meg... - Enten her eller på stasjonen.
- Jeg kan låse folk inne. - Truer du meg?
Det er ingen trussel om man gjennomfører det.
Jeg føler meg faktisk ikke så bra.
Du våger ikke vende meg ryggen.
Hvorfor kalles det morgenkvalme når det varer hele dagen?
- Nå harjeg det bedre. - Hun skulle holdt seg unna pizzaen.
Vi har prøveresultatene. Tre kuler. To revolverkuler og en pistolkule.
Mary Connell kjøpte en revolver av en pantelåner. Dere var to om det.
Pistolkulen traff hjertet. Ikke noe problem for en marinesoldat.
- Nei, bortsett fra... - Begge to skjøt ham, og hun stakk.
Du bør skifte. Du lukter spy. Og jeg føler meg dårlig.
Det blir en drapsdom.
Mary blir satt inn for drapsforsøk og medvirkning.
Zoom inn, Mitch.
Mitch!
Jeg så på bilder av min nye bil.
Gratulerer.
- Hvordan har du råd til en sånn bil? - Jeg arvet av min tante.
- Hun må ha vært rik. - Ja, det var hun.
Kan du zoome inn?
Frys der. Zoom inn på hendene.
Tar Danny noe fra Mary, eller omvendt?
Det er umulig å se fra den vinkelen.
Det ser ut som han skrev en lapp som han gav henne.
Litt tilbake.
Stopp der.
Det sitter to personer i SUV-en.
Det er en hore og kunden hennes. Kan du fokusere?
Lkke når filmen har så dårlig kvalitet.
Da var det minst to vitner til skuddvekslingen.
Om vi ikke forteller det til politiet regnes vi som medskyldige.
Hør her! Kan jeg få deres oppmerksomhet?
Jeg skal gjøre noe for første gang. Jeg skal tilstå.
Dere vet hva jeg pleier å si? Atjeg vil at dere skal vinne.
Men det er løgn, forjeg vil at dere skal tape.
- Det føltes bra! - Tror du ikke vi visste det?
Visste dere det alt?
Bedre at du får pengene, enn ekskona.
Jeg vil vise dere noe jeg tror dere vil like. Følg meg.
Hvorfor ikke investere pengene deres i Montecito-
- i stedet for å spille dem bort? Her skal dere få se...
- Jeg garanterer personlig at... - Hvor står Ed i alt dette?
- Han er ute. Det er bare oss. - Så hvem får kontoret hans?
Det er uklart, men det er andre ting som...
Dere forstår at vi ikke kan spille på Montecito om vi eier stedet?
- Ja... det sier loven, men... - Hvor skal vi spille da?
Dere får spille på andre kasinoer.
Jeg vil ikke. Montecito er mitt favorittkasino.
- Mitt også. - Utmerket!
- Da blir det ikke noe av. - Andre kasinoer er også favoritter.
Keith! "Det blir ikke noe av"? Montecito er dårligere enn dere tror.
Det er et hull i 37. etasje!
Det gikk jo bra...
- Mr Cooper? - Bare Cooper.
Takk og lov. Jeg har ikke sett en sjel på ti mil.
Her er papirene du skal skrive under på.
Og her...
Og initialene her... Og der.
Gratulerer. Du er den nye eieren av Montecito Hotell og Kasino.
Er det et toalettet i nærheten?
Mr Cooper...
Skal du jobbe hele natten? Du burde gå hjem og sove.
- Hva ville du? - Hvor har Mary blitt av?
- Vet ikke. - Hva sier Danny?
- Hun kommer vel ikke tilbake? - Nei.
Jeg tror faktisk jeg kommer til å savne hennes frekke humør.
- Drepte du Vince Peterson? - Ja, men ikke si det til noen.
Banen er helt feil...
Danny kunne ikke truffet hjertet hans fra den vinkelen.
Det var en tredje skytter.
Mitch! Vis bildene fra ranet.
Ny dress?
Stilig, eller hva?
Reflekterende? Ja. Stilig? Nja...
- Den dyreste dressen i Vegas. - Stil er ikke billig.
Noe spesielt du vil se?
Ja, fra baksiden der den svarte BMW-en stanser.
Samme bil.
Har du aldri prøvd å banke?
Fint kontor.
- Hva vil du? - Danny McCoy skal i fengsel.
Mary Connell også. De har dødsstraff å se fram til.
Skuddet ditt traff rett ved siden av den skuddsikre vesten.
- Flaks. - Ja.
Forsvinn.
Ja, det er Dillon.
Hun kan aldri holde noe hemmelig. Ikke spill dum.
- Jeg vet ikke hvem... - Delinda.
- Sa hun ingenting? - Om hva da?
Ingenting.
Vil du vite om dere bør gifte dere fordi hun er gravid?
Absolutt ikke.
Nei. Det var ikke detjeg ville spørre om.
Noen har betalt restskatten.
- Vi har en ny eier. - Hva?
Jeg må jobbe.
- Alt vel, Sam? - Alt vel, Sam?
Ja, det går bra!
Hvorfor spør alle om det?
Hva skjedde?
Jeg sa at noen har betalt skatten og at vi har en ny eier.
- Hvem da? - Jeg vet ikke.
- Hva sa Sam til deg? - Om hva da?
Hun sa du ikke bevarer hemmeligheter.
Jeg vet ikke hva hun mente.
Hun er sliten etter det som skjedde.
Det er Sam. Ingenting plager henne.
Alt det med Mary...
- Delinda... - Jeg vil ikke vite om det.
Jeg vil ikke vite om det.
Herregud... Spyånde. Jeg går og pusser tennene.
Nei... Vi sees senere.
Marinesoldaten tar skylden for damen.
Kommer du fra en kioskroman?
Jeg har akkurat pratet med kriminalteknikerne.
Det var en tredje skytter. Hvem var det, McCoy?
- Jeg vet ikke. - Vi sjekket mobilfilmen igjen.
Det stod en svart BMW der. Den tilhører muligens skytteren.
Kjenner du noen som kjører svart BMW?
Om jeg sjekke overvåkningsfilmene, vil en svart BMW dukke opp?
Unnskyld meg.
- Ja? - Kom opp, Danny.
Jeg skulle gjerne pratet mer, men jeg har ikke tid.
Det er Dillon.
FBls testresultater for kulene fra Montecito-skuddene.
De to Deline skjøt under ranet.
Det er bare en følelse.
- Du ville prate, Ed. - Ja. Slå deg ned.
Jeg sitter allerede.
Unnskyld.
- Fin dress. - Takk.
- Du har visst kjøpt en ny bil. - Ja, den er helt utrolig.
Vil du se bilder av den?
Hvor fikk du 100000 dollar fra?
Jeg arvet et par hundre tusen.
Vilkåret var atjeg måtte sløse dem bort, så det gjørjeg.
Tror du atjeg hadde noe med ranet å gjøre?
Nei, overhodet ikke.
Jeg var bare urolig for at du overdrev pengebruken.
- Fårjeg kjøre en tur i bilen din? - Tuller du?
Du får aldri kjøre bilen min.
- Ja? - Jeg fikk et tips om sløseren.
Noen kjøpte vannscootere og en båt, og var gavmild på en strippeklubb.
- Et navn? - Buck Terry.
- Hvor er han? - På Diamond Cabaret.
Greit. Takk.
Jeg ser etter Buck Terry.
Jeg har ikke gjort noe! Jeg løp fordi du så etter meg.
Jeg kjenner deg ikke, men du kjenner visst meg.
- Hvor er pengene mine? - Jeg vet ikke hva du prater om.
Det er bare en liten forsmak på hva du vil gjennomgå.
Om du ikke snakker, grillerjeg nøttene dine.
- Det var ikke min idé. - Hvem sin?
- En av dem du skjøt foran Montecito. - Du lyver.
Jeg kjenner hverken ham eller de andre tre.
- Alt var delt opp, sofistikert. - Det er du for dum til.
- Jeg vet ikke mer. - Du må ha et navn.
- Nei, det svergerjeg på. - Må jeg gi deg støt igjen?
Jo, nå huskerjeg det.
Han het... Noen sa navnet Tommy.
- Tommy? - En sjef på Montecito.
Da er det vel greit, ikke sant?
Ring FBI. Han ranet Montecito. De betaler en stor belønning.
Har du en telefon?
- Erika, kan jeg få litt mer kaffe? - Du kommer til å tisse som en hest.
Kan jeg få litt mer kaffe!
Det er dine nyrer...
Hei, Sam...
Det er Erika. Er Danny der?
Filmen kaster mistanke over Ed.
Politiet vil ha alle filmene fra kvelden med skuddramaet.
Det var en eksplosjon og en brann på Montecito den natten.
- Vi har visst mistet de filmene. - Og backup-filen?
Vi har visst mistet den også.
Det var to vitner i en SUV. Skal du slette dem også?
Erika ringte fra Opus. Det var et problem med Sam.
Hun vil at du skal komme ned.
Ta fram Opus og finn Sam.
Hvordan går det, Sam?
Han er ikke død. Vince Peterson. Han er her et sted.
- Han er død. Han kan ikke skade deg. - Jeg ser ham overalt.
- Du trenger nok bare litt søvn. - Jeg vil ikke sove.
Jeg sover hos deg i natt. Ok?
Er det greit?
Greit.
Shannon, hent opp videoen fra skytingen.
Frys bildet på horen i SUV-ens baksete.
Klipp ut kvinnen i bilen, -
- og sammenlign bildet med kvinnen på Opus.
- Samme kvinne. - Hva gjør hun her?
- Unnskyld meg. - Kan jeg hjelpe deg?
Jeg kan hjelpe deg. Å unnslippe fengsel.
- Hva mener du? - På parkeringsplassen forleden...
Jeg var der og så skytteren.
Han kjørte en svart BMW og så ut som deg.
- Hva vil du ha? - 100000 dollar.
Ellers gårjeg til politiet.
Gjør det, du.
Jeg vet at du drepte Marys far.
- Hvordan? - Fordi det var ikke meg.
Purken vil ikke gi seg. Det var to vitner til stede.
- Nødtelefonen. Hva gjelder det? - Jeg vil anmelde et drap.
Jeg fikser det. Jeg forsvinner, så slutter de å lete.
- Hvordan går det, Ed? - Bare bra, Tommy.
Din siste dag? Hvor skal du etterpå?
- Wynn-kasinoet. Steve ville ha meg. - Hyggelig.
- Jeg spanderer en kopp kaffe. - Det går ikke.
Jo, kom igjen nå, Tommy.
Hvorfor gjorde du det, Tommy?
Ingen skulle bli skadet. Ta det rolig, Ed.
Jeg vil ikke drepe deg, men jeg gjør det.
- Hvorfor? - 20 år i samme jobb.
Jeg har sett alle andre vinne. Nå var det min tur til å vinne.
- Du kommer deg ikke ut herfra. - Jo, om du leder an.
Jeg gikk gjennom ballistikktesten. Kulen som drepte Frank Connell-
- stemmer overens med dem som drepte de to ranerne.
De som Deline skjøt. Hvor er Deline?
Kom og se her, Mike.
- Hva har han i hånden? - En revolver, trorjeg.
Ring Danny!
Et vitne knytter Deline til den svarte BMW-en.
Hun sier hun så Deline skyte.
Og det beste er at hun er her.
Her på Montecito. Nå.
Dommeren har utstedt en arrestordre mot Ed Deline.
- Vil du sverge på det? - Gjerne.
Hvorfor svarer ikke Danny?
Fordi han ikke kan.
Åpne døren stille og rolig.
Ed trenger deg, Danny. Han er i inngangshallen.
Han ble tatt av Tommy. Tommy har en revolver.
Tommy har noe med ranet å gjøre.
Jeg oppholder purken, så går du dit.
Tre mennesker er døde på grunn av deg.
Ed? Ed!
Jeg vil ikke at sønnen min skal treffe på sin morfar i fengsel.
- Vet du at det er en gutt? - Jeg håper det.
- Jeg har alltid ønsket meg en sønn. - Politiet har et vitne mot deg.
McCoy!
Hvor er Deline?
- Jeg vet ikke. Han... - Slutt å tulle. Hvor er han?
Dette kom nettopp. Hverken stempel eller avsender.
Hvitt tregjerde...
Du har akkurat det gjerdet du alltid har ønsket deg.
De har fortsatt ikke funnet Marys våpen.
- God natt. - Vi sees.
- Kommerjeg for sent? - Nesten.
Hvem er den nye eieren? Vet dere hvordan han ser ut?
- Hvem sier at det er en mann? - Slutt å tenke så mye.
Kommer du til å elske meg nårjeg er tjukk?
Det blir det bare mer å elske.
- Dere gjør meg spyferdig. - Vær så snill å ikke si "spy".
Takk.
Han skrev en sjekk som om han kjøpte melk, -
- men prisen var 241 millioner dollar.
Det gjør meg ingenting. Slike ting krever skikkelige baller.
Jobber han på gården, og kjøper et kasino etterpå?
Hva er det med westernstilen hans?
Det er klart man blir nysgjerrig.
Vi får kanskje sparken alle sammen...
Burde ikke du hatt skjegg?
Freud hadde bukkeskjegg, men jeg er ikke freudianer.
Du ville prate om noe som skjedde på et fly.
- Er det noe du vil spørre om? - Vil du atjeg skal stille spørsmål?
Jeg forteller detjeg vil fortelle, så får vi det overstått.
- Hvordan føles det? - Jeg vil ikke prate om følelser.
- Er du urolig for foreldrene dine? - Er ikke du det?
Kan noen ta vare på seg selv, er det Ed Deline.
Jeg kommer til å savne ham, men jeg er ikke urolig.
Hei.
- Vi skader vel ikke barnet? - Vi kan holde på til vannet går.
Så vi kan holde på i åtte måneder til.
- De vokser! - Hva?
- Tvillingene. - Og dette er bare begynnelsen.
Er det permanent? Jeg elsker det.
Dem... Deg... Jeg elsker deg.
Farskap har fordeler jeg ikke visste om...
De har blitt mye større.
Kvinners bryster blir større, særlig ved den første graviditeten.
En dråpe brystmelk kan kurere øyekatarr.
- Hvorfor vet du så mye om det? - Hvordan kan Mike vite alt?
Det bare er sånn.
Vi holder øye med bord 23.
Står Cooper bare der og tenker?
- Ja, på å sparke oss. - Vi gjør en god jobb.
Det fortalte sikkert Ed ham.
Hva vet du om ham?
Cooper eier Wyomings største ranch. Han er oljemagnat og selskapseier.
Han var gift. Jeg vet ikke hvor hun ble av. Ingen barn.
Han forsvant i fire år for femten år siden.
Dette kommer du til å like: Marineveteran.
Han er god for to milliarder dollar.
- Jobben er så god som din. - Hva?
Jobben som kasinosjef er ledig. Visste du ikke det?
- Ed kommer ikke tilbake, eller hva? - Nei.
Ed Deline stakk, og Mary skjøt faren sin.
Påstås det. Jillian Deline forsvant med Ed.
- Hva har det med flyet å gjøre? - Ingenting.
Mike, det er best at du kommer.
Har du sett på meg?
Hele dagen. Mike Cannon... Sikkerhetsavdelingen.
- Cooper... - Mr Cooper.
- Bare Cooper. - Flott.
- Hvor mange kameraer har vi? - 5230.
- Hvor nært kan man komme? - Zoom inn.
- Imponerende. Hva er det med ham? - Han kan være en kortteller.
Det er vel ikke ulovlig? Han bruker en evne til sin fordel.
Men får korttellere spille hver dag ville oddsen vært på deres side.
Vi ville gått konk på en måned.
La ham spille. Vi sees på møtet.
Det serjeg fram til!
Hvilket møte?
Hei.
- Jeg får aldri åpnet igjen. - Jo da, det ser... Unnskyld meg.
- Danny McCoy. - Cooper var her.
- Hvordan var han? - Han nevnte et møte.
- Hva slags møte? - Det sa jeg også.
Hva vil du?
Si atjeg elsker deg... og se om de har blitt større.
- Siden frokost? - Man kan jo alltid håpe...
Med min siste mynt! Det siste! Det er utrolig.
- Hvor mye vant du? - 400000 femcentere. Hva blir det?
- 20000 dollar. - Det er helt utrolig!
Har du sett på maken? Med mine siste fem cent.
Det er som de sier: Hva som helst kan skje.
Fantastisk!
Så fikk vi alle mystiske sms-er.
Lykkehjulet klokken 13.
Hei. Jeg heter A.J. Cooper, og jeg har kjøpt kasinoet.
Jeg liker det meste. Jeg gjør ikke endringer uten grunn, -
- men det er ingen hemmelighet at omsetningen har sunket med 20%.
Med tanke på det skal noen bli, mens andre må slutte.
Jeg skal fatte min beslutning raskt, så dere rekker å skaffe nye jobber.
Det er kjørt.
- Hei, Mike. - Hei, mr Cooper. Cooper...
For en smisker.
Hva som helst kan skje.
Nå skal vi ha det moro.
Lås alle utgangsdørene.
- Dan McCoy, sikkerhetsansvarlig. - Jobber du for Mike?
- Lfølge reglene kan vi ikke låse... - Bare en liten stund.
Få disse folkene til å sørge for at alle i kasinoet får 1000 dollar.
- Det blir to millioner dollar. - Snarere tre.
Hva som helst kan skje, Danny.
La oss gi bort litt penger. Kom igjen.
Hva som helst kan skje. Nå gir vi bort penger.
- Fikk de penger uten forpliktelser? - Foretrekker du forpliktelser?
- Pratet du med en venn om å gå hit? - Ja, Delinda.
Delinda Deline... En sexy blondine, lite surrete...
Hun ble levende begravet. Høres ikke det kjent ut?
Jaså, du har taushetsplikt. Det harjeg også.
Hva er det? Har du sett Vince igjen?
Nei. Jeg har bare vanskelig for å sove.
Alt smaker rart. Jeg er ikke meg selv.
Jaså? Du dyttet en mann ut av et fly.
Drepte du en mann på flyet?
Det føltes faktisk ganske godt. En god avslutning.
Jeg skulle gjerne sett ham treffe bakken.
Jeg vet at du er tøff, men du klarer ikke dette alene.
Jeg skulle ønske Mary var her. Hun ville grått for min skyld.
- Du må oppsøke hjelp. - Psykologer er latterlige.
Jeg lå i en kiste i to dager. Det går ikke over av seg selv.
- Tenk på PTSD. - Jeg bruker kondom.
- Posttraumatisk stress... - Jeg har ikke tid til slikt.
Den nye eieren kan sparke oss. Jeg må jobbe.
En rik storspiller ville pigge meg opp.
"Steve Levin, lege."
Lov meg at du oppsøker ham. Lov meg...
Greit, jeg skal gjøre det.
Én gang. Puppene dine er enorme.
Virker ikke Cooper litt gal?
- Han vil se hva vi er lagd av. - Bare han ikke er en ny Monica.
"De rike er ikke gale, bare eksentriske."
- Gratulerer, pappa. - Takk.
Gjett hva dette er.
- Flybilletter? Hvor skal du? - Vi.
UNLV skal møte UCLA Bruins i Los Angeles, husker du vel?
- Det hadde jeg glemt. - Mike forstår. Det er ingen fare.
Du prater mye om kollegene dine.
Det er en forsvarsmekanisme for å slippe å prate om seg selv.
Greit, dr Phil. Dropp grunnfags- forelesningen. Jeg kommer til det.
Han vinner fortsatt. Han har rom på hotellet.
Folk pleier ikke å telle kort i hotellet de bor på.
Dr Eric Haber fra Kansas City. Kreftspesialist.
Han besøker onkologikonferansen. Han har vunnet 140000.
Når han lener seg ser han kanskje kortene.
Jeg tror ikke han fusker, men han teller nok kort.
Finn en annen unnskyldning til å kaste ham ut.
Ta denne. Dere får kanskje en overraskelse.
Unnskyld, ta denne. Dere får kanskje en overraskelse.
- Hvordan går det? - Bare bra.
- Om du vil prate... - Delinda kan sladre.
- Kollegene dine bryr seg om deg. - Jeg prøver å fortelle en historie.
Vær så god. Dere kan få en overraskelse.
Hva driver han med? Dere spionererjo med kameraene.
Var det meg, ville jeg visst alt om ham.
Jeg lurer på hvordan jeg skal ta kontakt.
Vær ærlig. Presentér deg. "Jeg liker rike og hater fattige."
Han er en byens nye sheriff, og Ed kan ikke forsvare oss.
- Du har oddsene mot deg. - Tror du vi kan få sparken?
Glem "vi". Jeg drar inn penger. Du derimot står på minussiden.
- Skjerp deg om du vil ha Eds jobb. - Hvem sierjeg vil den?
Greit. Vil du spille uskyldig?
Lykke til.
Dere girjo bort en Aston Martin hver gang noen fårjackpot.
Man kan gi bort femten pickuper for samme prisen.
Mike!
Du bør nok flytte deg litt.
Den er min! Den er min! Jeg vant!
Greit...
Hva som helst kan skje...
Hva som helst kan skje.
Stokk kortene. Sett i gang. Stokk.
Dr Haber... Mike Cannon fra sikkerhetsavdelingen.
- Er noe galt? - Si det.
Jeg har aldri hatt så mye flaks.
- Håper det varer. - Takk.
- Danny! Jente eller gutt? - Vet ikke enda.
- Spyr Delinda fortsatt? - Ja, som en fontene.
Du kommer til å bli en god far.
- Vet dere hva det blir? - Nei.
Kjør den gamle stilen. Det blir en overraskelse.
- Ja, vi gjør kanskje det. - Velg et navn som passer begge kjønn.
Takk... Francis.
Tenk på det.
Det skal jeg. Greit...
- Shannon menerjeg begynner å forstå. - Ikke dårlig.
- Han heter Eric Haber. - Han vinner mye.
Fint for ham.
- Hvordan vet man om han fusker? - Det er omtrent som å ri på en hest.
Tar man feil av en hest, risikerer man å bli kastet av.
Takk, Obi-Wan.
- Hvorfor forteller du om barnet? - Alle vet det alt.
- Ikke alle er interessert. - De er glade på våre vegne.
De fleste par venter i tre måneder.
Takk.
Det fins ingen hemmeligheter her.
Side 153... Har du fortalt at vi har et forhold?
- Ellers kan man få sparken. - Vi har vært sammen i et år.
Pappa ville revet ut og kastet siden.
Jeg tuller ikke. Hva skal vi gjøre?
- Hva vil den nye eieren si? - Gratulerer?
For noen hamburgere!
Mr Cooper... Hei, jeg heter Sam Marquez.
Bare Cooper.
Jeg vet du er ny i bransjen, men man driver ikke en lønnsom ranch-
- uten å lære seg ett og annet.
Vet du hvem jeg er? Jeg har vært på topp i byen i fire år.
Jeg eide kasinoet i en uke, men jeg hviler ikke på mine laurbær.
Jeg har en ny markedsføringsidé.
Vi kan øke inntekten på et halvt år.
Jeg var konkurrenten din. Jeg stiftet et selskap med noen storspillere.
Det falt sammen. Sånt skjer. Jeg hadde litt å stri med akkurat da.
Vi kan prate om ideen min senere. Alle maser vel på deg nå.
"Hva som helst kan skje"-kampanjen er helt genial.
Det var hyggelig å treffes. Jeg er her om du trenger meg.
Sam Marquez...
- Hvordan føltes det? - Hva da?
- Da du ble avvist? - Avvist? Han likte meg.
Alle varjo så glade over barnet.
- 200 på at det blir en gutt. - Lykke til.
På Montecito er det alltid mer.
100 dollar på at det blir en jente.
Du kan vel tenke på det. Jeg kommer til å skylde deg.
- Det var branninspektøren. - Vet de at vi låste?
De vil foreta en inspeksjon, og tvinger oss kanskje til å stenge.
Var ikke han en venn av faren din? De godkjenner oss.
Se. Barnet er åtte millimeter langt. Det der er barnet ditt.
Du spiste barnet ditt.
- Det er ikke virkelig for deg enda. - Barnet kommer ikke før til neste år.
Uke sju: Albuer dannes. Fingre begynner å utvikles.
De små tingene der er tær.
Øyne, ører og nese begynner å synes. Her ser du innvollene.
Du vet sikkert ikke at innvollene først dannes i navlestrengen.
Vi ble innkalt til et hemmelig møte.
Førjeg fatter avgjørende beslutninger om personalet-
- vil jeg finne ut av noen ting.
Sam...
Du ble bortført, innelåst i en koffert og kjørt til et fly, -
- som kidnapperen siden falt ut av i 4600 meters høyde.
- Du er Delinda. - Delinda Deline. Hei.
Hei. Den forrige sjefens datter, lå i en kiste, venter Dannys barn.
- Du kalles vel Danny? - Ja.
Danny, som nylig ble arrestert, mistenkt for mord, -
- var tidligere forlovet med en jente som jobbet her inntil nylig.
Nå er hun på rømmen, mistenkt for å ha drept sin far.
- Og du, Mike? - Jeg er den normale i selskapet.
Vi var sikre på å få sparken.
Spør du hvordan det føltes, kvelerjeg deg.
- Hvordan går det? Vinner du? - Det kan man si.
- Hvor kommer du fra? - Wyoming.
- Hva jobber du med? - Jeg er onkolog.
Jobber du med liv og død, blir du nok ikke nervøs av å spille.
- Det har du rett i. Og du? - Jeg har nettopp kjøpt dette stedet.
- Eier du Montecito? - Ja.
Da har vi visst begge hatt flaks.
Du vet hva de sier. "Heller heldig enn flink."
Jeg syns det burde være omvendt.
Du trorjeg teller kort. Vil du kaste meg ut?
Etter detjeg har hørt er du den siste jeg bør kaste ut.
Jeg kan si "Lykke til", men "Tilbake på jobb" passer bedre.
Det var hyggelig å treffe deg.
Takk det samme.
Er du galningen som kjøpte hotellet?
Ja. Jeg heter Cooper.
- Du tygger på neglebåndet. - Jeg harjobbet mye ute.
Samme det. Jeg gir deg manikyr. Jeg har mange gode ideer.
Oi! Du er en stor cowboy.
Mike!
Fankern...
Hender som en ekte bonde. "Bygger du den, så kommerjeg."
- Hvor lenge har du jobbet her? - Sju år.
Lenge nok til å se ungpiker bli luddere.
De blir så utvidet at det er som å kaste en pølse i en hall.
Las Vegas tygger opp folk og spytter dem ut.
Takk for det bildet. Jeg vil spørre deg om noe.
- Hva syns du om kampanjen min? - Den er veldig smart.
Du liker å holde folk på tå hev.
Montecito trenger en makeover, som Rosie O'Donnell.
Hei.
- A.J. Cooper virker hyggelig. - Han er like imponert over deg.
Du vil kaste meg ut, men han tillater det ikke.
- Jeg åpner en ny kortstokk. - Jeg kan nok telle den like lett.
- Danny... - Hva er dette?
Svangerskaps- og foreldreskapskurs.
Jeg trodde vi skulle føle oss fram.
Foreldreskap er et stort ansvar.
Da drar Mike og jeg til L.A. For UNLV-kampen.
Men da skal vi på kurs. Du må avlyse det.
Barnet kan ikke avlyses.
Han har vunnet over en million. Ved forrige bytte tapte han stort.
Nå vinner han 80% av spillene.
- Hvorfor vinner han etter stokking? - Kanskje han merker kortene.
- Hva? - Dette er gamle kort fra bordet.
Sjekk dem. Jeg sjekker legen.
- Det er et hull i hotellet mitt. - Ja.
- Du kjente visst bombemannen? - Han var en medsoldat og en venn.
En venn med en bombe som du ikke kjente til.
Han lagde den. Jeg kunne ikke visst det.
Jobben din er å vite slikt.
Jeg hjalp en venn. Jeg anmeldte det. Jeg tar på meg ansvaret.
Med tanke på omstendighetene ville jeg gjort det igjen.
Jeg tenker på en bowlinghall.
- Her? - Overrasket?
Jeg vil ha folk som er nytenkende.
Hvordan tror du en rancher kom seg til Las Vegas?
På en ku?
- Er du fortsatt sint? - Vi er ikke like frie lenger.
Jeg har sagt at vi ikke kan dra.
Hva gjør du?
Leser din fars markedsføringsideer.
Glem pappa. Vær en selvstendig mann.
Jeg er en selvstendig mann med egne ideer...
...fra Internett.
Internett? Alt A.J. Cooper har gjort hittil, -
- fra å gi bort penger til å bygge en bowlinghall, -
- er for at folk skal ha det morsomt.
Jeg kan ikke ta sjanser med en familie å forsørge.
Jeg elsker deg fordi du er smart og ikke redd for å tabbe deg ut.
Det må være morsomt. Kom igjen!
Kom igjen. Vær litt gal. Tjen inn litt penger til familien.
Vi skal ta en liten tur til Moroland der alt er gøy.
Vi skal til Moroland. Se som de spretter. De spretter.
Nå harjeg det. Jeg fikk en idé.
Jeg blir sen. Ikke vent.
- Går det bra? - Bare dral
- Jeg drar til Moroland. - Jal Tjen til å salt i maten.
Den tåpelige dansen inspirerte, og Danny iverksatte planen.
- Hei. - Montgomery Gentry...
- Har du booket dem? - Ja.
- Har du ordnet alt dette? - Ja.
- Hva er det? - En koffertfest.
Alle har en koffert. Vinneren i lotteriet drar herfra-
- rett til Paris med flyet vårt.
Pleier ikke folk å dra til Vegas fordi de vil være i Vegas?
Hold munn.
Hva som helst kan skje, Sam! Takk.
Lykke til.
Mike etterforsket fortsatt legen.
- Det er ingenting på kortene. - Hør her.
Haber holdt en forelesning i fjor om technetiummerket svovelkolloid.
Det er en radioaktiv farge som bare syns gjennom en egen linse.
Hell yeahl
Nå gjelder det. Det er snart midnatt.
Takk. Jeg skylder dere en tjeneste.
Husk å døpe barnet etter Troy.
- Om det blir en jente, da? - Troylene.
Nei. Er dere klare?
- Greit, nå gjelder det. - Og vinnernummeret er...
...09560!
Kom opp hit.
- Dere skal til Paris! - Og han mener ikke Paris, Tennessee.
Hev glassene deres, alle sammen.
- Bon voyage. - Ha en hyggelig tur.
Fett!
20 på en gutt på 2950 gram.
- Har du sett dette? - Alle er mer interessert enn Danny.
- Han sa du ville innstille reisen. - Er det galt?
Onkel Mike må hjelpe pappa med prioriteringene.
- Han tar det ikke på alvor. - Barnet føles ikke virkelig.
Det kan drøye til barnet blir født.
Danny var ikke nær faren sin. Er han redd for å bli en dårlig far?
Slett ikke.
- Dere bør kanskje dra likevel. - Kanskje det.
Ja!
Han teller ikke kort. Det trengs ikke. Han kjenner verdien.
Han har farge på fingrene og merker kortene.
Til slutt har han merket alle.
- Han vet hva croupieren har. - Hvordan ser han fargen?
- Han gnirjo øynene hele tiden. - Han har kanskje tørre linser.
Han har linser, men i førerkortet står det at har han godt syn.
Denne kom i morges. Frys bildet.
Denne har samme farge som linsene. Dette er det han ser.
Du harjobbet med det hele natten.
Det erjobben min, Coop.
Jeg ringer politiet og spilladministrasjonen.
Vent litt.
I stedet for å ringe politiet,-
- stiller Cooper seg ved bordet med en ny kortstokk og begynner å gi.
- Hva er det som skjer? - Sett deg.
- Som du vil, A.J. - Sats!
Sats...
Mer.
Greit...
Ikke rør kortene.
Klart du vil ha et kort.
Sats igjen.
Du har visst ikke gjort dette på noe annet kasino.
Hvorfor ville du ha enda ett kort?
Jeg vet at gode mennesker iblant kan gjøre feil.
Jeg tror det har skjedd her.
I fengsel gjør du jo ingen nytte, -
- men jeg kan ikke la deg gå med min million.
Vi skal fortsette å spille til du har tapt alt sammen igjen.
Du skal aldri komme til Las Vegas igjen. Forstått?
Ja.
Dra tilbake til Kansas City og redd noen liv.
Det var det. Nok en dag på Montecito.
- Var de ikke redde for å få sparken? - Jo.
Mange sier at lange menn som er stilige er dumme.
Det er veldig vanlig, men det gjelder ikke deg.
Du er smart. "Hva som helst kan skje" var et god test.
Du så hvordan de reagerte i en usikker situasjon.
- Ja, det var vel en test. - Neglene er alt finere.
Jeg beholder nok avdelingssjefene.
De er gale, men hyggelige og for det meste flittige.
- Ikke spark dem. - Ikke si det til noen.
Ikke vær redd. Mine lepper er lukket med sju seil.
Hun er altså rådgiveren til den nye eieren til et kasino?
Nei, hun er manikyrist.
Jeg måtte høre dette for å kunne forstå ditt liv.
Ja. Det føles som du virkelig begynner å forstå meg.
Skal vi prate om det som skjedde på flyet?
Tiden er ute.
Tekst: Morten Kristensen www.broadcasttext.com